Hugo intreprète une information donnée par une note de François-Victor Hugo dans sa discussion de la datation de Comme il vous plaira: « [Cette pièce] avait dû être originairement publiée du vivant de Shakespeare en même temps que Beaucoup de bruit pour rien et Henri V, mais la publication en fut suspendue pour des raisons ignorées, ainsi que le prouve l'inscription suivante placée au commencement du second volume des enregistrements du Stationers' Hall:

" 4 août (sans indication d'année)

La prohibition levée pour Henri V et Beaucoup de bruit pour rien dès l'année 1600, ne paraît pas l'avoir été pour Comme il vous plaira avant l'année 1623. » (tome VIII Les Amis, p. 406-407.)